Opportunity Available: Housekeeper / Mother's Helper

Looking for a responsible, reliable housekeeper and mother's helper for an urgent 6–8 week contract, starting immediately.

Schedule: Monday to Friday, 2:00–6:00 pm (some flexibility)
Pay: $22.50/hour, increasing to $25.00/hour after two weeks for the right candidate
Duties:

De-cluttering and organizing
Light errands
Light meal prep, cooking, and kitchen organization
Deep cleaning (bathrooms, kitchen, and main living areas)
Laundry: washing, sorting, folding, and ironing

What we're looking for:
We need a self-starter who can see what needs to be done and jump in with little guidance — someone who figures out quickly where things go and what needs attention. Experience in cleaning and cooking is a must, along with a strong work ethic, reliability, and attention to detail.
Having your own car is an asset, but for the right candidate we can subsidize a bus pass.
We're a Spanish-, French-, and English-speaking household. Newcomers to Canada and students are welcome.

To apply: Please text 613-501-0958 with your resume. Looking for an immediate start.
Thank you!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oportunidad disponible: Empleada(o) doméstica(o) / Ayudante del hogar
Se busca una persona responsable y confiable para tareas domésticas y apoyo familiar, para un contrato urgente de 6 a 8 semanas, con inicio inmediato.
Horario: De lunes a viernes, de 2:00 a 6:00 p. m. (con cierta flexibilidad)
Pago: $22.50/hora, con aumento a $25.00/hora después de dos semanas para la persona adecuada
Tareas:

Ordenar y organizar espacios
Mandados ligeros
Preparación sencilla de comidas, cocina y organización de la cocina
Limpieza a fondo (baños, cocina y áreas comunes)
Lavandería: lavar, clasificar, doblar y planchar

Lo que buscamos:
Necesitamos una persona proactiva, capaz de ver lo que hay que hacer y ponerse manos a la obra con poca supervisión, alguien que descubra rápidamente dónde va cada cosa y qué necesita atención. Es indispensable tener experiencia en limpieza y cocina, además de buena ética de trabajo, confiabilidad y atención al detalle.
Contar con auto propio es una ventaja, pero para la persona adecuada podemos subsidiar un abono de autobús.
Somos un hogar donde se habla español, francés e inglés. Damos la bienvenida a recién llegados a Canadá y a estudiantes.
Para postularte: Envía un mensaje de texto al 613-501-0958 con tu currículum. Buscamos inicio inmediato.
¡Gracias!
---------------------------
Offre d'emploi : Aide-ménagère / Aide familiale
Nous recherchons une personne responsable et fiable pour l'entretien ménager et le soutien familial, dans le cadre d'un contrat urgent de 6 à 8 semaines, avec entrée en poste immédiate.
Horaire : Du lundi au vendredi, de 14 h à 18 h (une certaine flexibilité est possible)
Salaire : 22,50 $/heure, avec augmentation à 25,00 $/heure après deux semaines pour la bonne personne
Tâches :

Désencombrement et organisation des espaces
Petites courses
Préparation de repas simples, cuisine et organisation de la cuisine
Grand ménage (salles de bain, cuisine et aires communes)
Lessive : lavage, tri, pliage et repassage

Profil recherché :
Nous cherchons une personne autonome, capable de voir ce qui doit être fait et de passer à l'action avec peu de supervision — quelqu'un qui comprend rapidement où vont les choses et ce qui mérite attention. Une expérience en entretien ménager et en cuisine est essentielle, tout comme une bonne éthique de travail, la fiabilité et le souci du détail.
Posséder une voiture est un atout, mais pour la bonne personne, nous pouvons subventionner un titre de transport en commun.
Nous sommes un foyer où l'on parle espagnol, français et anglais. Les personnes nouvellement arrivées au Canada et les étudiant(e)s sont les bienvenu(e)s.
Pour postuler : Envoyez un message texte au 613-501-0958 avec votre curriculum vitæ. Entrée en poste immédiate souhaitée.
Merci!