(French follows.)

Newly renovated 1 Bedroom / 1 Bathroom apartment. New kitchen, new bathroom, new flooring throughout. Excellent location in the Galeries de Hull area. Short walk to stores (Maxi, Wal-Mart, IGA, Pharmaprix, Jean Coutu/post office), numerous restaurants and bars, library, and two parks. Lots of public transit available to downtown Ottawa, which is only 3.5 miles away. Available July 1st. For a visit, contact me (J.J.) at 819-448-8123.

Appartement récemment rénové d'une chambre et d'une salle de bain. Cuisine et salle de bain neuves, revêtements de sol neufs. Excellent emplacement dans le quartier des Galeries de Hull. À quelques pas des commerces (Maxi, Wal-Mart, IGA, Pharmaprix, Jean Coutu/bureau de poste), de nombreux restaurants et bars, d'une bibliothèque et de deux parcs. Nombreux transports en commun desservant le centre-ville d'Ottawa, situé à seulement 5,6 km. Disponible dès le 1er juillet. Pour une visite, contactez-moi (J.J.) au 819-448-8123.