Montréal, le 11 mars 2026


Vous recherchez une tête chercheuse en révision-correction afin d’obtenir de la justesse dans la reformulation de vos textes déjà rédigés ?

Vous êtes au bon endroit. Je me spécialise en rénovation de documents, c.-à-d. que je vous propose un nouveau solage, structure de vos textes, et un tout nouvel habillage qui donnera la couleur que vous souhaitez à vos rapports de fin de session universitaire, à votre thèse de maîtrise ou de doctorat, à vos lettres de présentation pour un emploi potentiel, à votre C.V., à vos annonces publicitaires, à vos contrats, aux précieux livres destinés à votre public cible, ou à tout autre document important pour vous.

Attentive au contenant autant qu'au contenu, je procède à une lecture minutieuse à plusieurs niveaux, à la fois technique et critique. Pour ce faire, je vérifie rigoureusement tous les aspects de la langue.

Je détiens un baccalauréat ès arts par cumul de certificats obtenu à l’Université du Québec à Montréal (français écrit, communication écrite et création littéraire).

Réviseure linguistique professionnelle, je compte plus de 30 ans d'expérience dans différents domaines d’expertise, notamment : milieu hospitalier, santé et sécurité du travail, maisons d’édition, bureaux d’architectes, agences publicitaires, secteurs financiers, recherche scientifique, administration, psychologie, orthopédagogie, ressources humaines, communication et plusieurs autres domaines connexes.

Amoureuse de la langue française et passionnée de recherche, je vous offre un produit final mis en page, exempt de fautes d’orthographe, tout en respectant votre style d’écriture.

Voici quelques-unes de mes spécialités :

• Je travaille avec la suite Microsoft Office et le logiciel de correction Antidote
• Syntaxe et sémantique
• Ponctuation
• Correction de fautes et de coquilles
• Travail de réécriture (si demandé)
• Excellente connaissance des règles grammaticales et orthographiques
• Mise en page : coupures de mots en fin de ligne, renvois, pagination (concordance avec la table des matières), uniformité des corps et de la police de caractères des titres, hiérarchie des titres et des sous-titres
• Montage de la table des matières à l’aide des titres, en-têtes, bas de page
• Numérotation, tableaux, figures, références, index, bibliographie, etc.
• Vocabulaire : anglicismes, anacoluthes, impropriétés, faux amis, pléonasmes, répétitions
• Typographie : majuscules, italique, espacements, écriture des nombres, des abréviations et des symboles).
• Je m’assure que tous les couples sont complets (par exemple : parenthèses ouvrantes et fermantes, guillemets ouvrants et fermants).
• Je signale à l’auteur les ambiguïtés de certains passages à l’aide d’annotations dans la marge.
 
TARIF DE BASE

Le tarif régulier est de 35 $/h pour un travail régulier et de 40 $/h pour un travail urgent, c.-à-d. s'il est transmis quatre (4) heures ou moins avant l'heure de tombée exigée.

Tarif étudiant : 28,00 $/h pour un travail régulier et de 30,00 $/h pour un travail urgent, c.-à-d. s'il est transmis quatre (4) heures ou moins avant l'heure de tombée exigée.

Tarif de fin de semaine : Si le travail est transmis le vendredi soir pour une révision exigée le samedi ou le dimanche, le tarif étudiant sera de 32,50 $ l’heure et le tarif régulier de 37,50 $ l’heure.

N.B. : Des frais minimums d'une (1) heure sont applicables à tout texte.

ESTIMATION

Le temps nécessaire à la correction ou à la révision d'un texte varie selon plusieurs facteurs : la mise en page du document original, le degré de complexité du vocabulaire utilisé, la qualité de la langue et la qualité souhaitée du texte final. C'est pourquoi je privilégie un tarif horaire, plus équitable autant pour le réviseur que pour le client.

En moyenne, et selon la complexité du travail de révision-correction, je suis en mesure de traiter entre 5 et 9 pages à l’heure pour la première révision. Je procède ensuite à une deuxième révision avec le logiciel Antidote et finalement, à une troisième révision afin de m’assurer que tout soit impeccable. À des fins d'estimation, une page équivaut à une page de traitement de texte de style Word, soit 8 1/2 x 11 po avec des marges définies par défaut à 2,5 cm, un interligne de 1,5 et une police de caractère Times New Roman 12 points.

Contactez-moi afin d'obtenir une estimation gratuite du coût de la révision et du temps de correction de votre document à mon adresse courriel : dianaikido@hotmail.com.

Une fois le document téléchargé, je fais un survol général, ce qui me permet de faire une estimation en ce qui concerne le temps requis pour la révision et le tarif prévu.

Sur l’approbation de la cliente ou du client, je procède à la révision linguistique et à la correction du document.

À la réception du paiement, je vous transmets les versions corrigées et annotées ainsi que la version finale.

MODE DE PAIEMENT

Une avance de 25 % est exigée pour les travaux de 50 pages et plus.

Le paiement se fait par virement Interac.

Je suis disponible de jour, de soir ou les fins de semaine, selon vos besoins.

Merci de votre confiance et au plaisir de travailler avec vous.




Diane Laprés
Réviseure linguistique professionnelle