English follows...

- L'espace à louer :
Bureau privé d'environ 120 pi2, 1er espace privé de trois bureaux/ateliers privés dans notre local.

-Les espaces partagés :
Une cuisinette bien équipée (lavabo, machine à espresso, frigo, micro-ondes, grille-pain, bouilloire, vaisselle, ustensiles, cafetière, etc). Le local est situé au 4e et dernier étage de l'édifice, face au sud-est. Le bureau fermé a des grandes fenêtres et est donc lumineux tous les matins.

- Où :
Situé dans notre beaux et grand local sur la rue Masson dans le Plateau à la limite de Rosemont dans un édifice commercial/semi-industriel occupé par des jeunes compagnies et des professionnels (artisans, artistes, designers, traiteurs, ébénistes, etc.) L'édifice possède trois quais de chargement, un monte-charge, un ascenseur et une rampe pour personnes handicapées.

- Ce qui est inclus :
L'internet, l'électricité, le chauffage et la climatisation.

Le bureau meublé inclus 1 bureau et une chaise de bureau confortable (au besoin).

- Stationnement :
Stationnement gratuit (avec vignette) pour un véhicule dans le stationnement extérieur situé à côté de l'immeuble. Il y a également du stationnement gratuit dans la rue.

- Pour qui :
L'espace est assez grand pour 1 ou 2 bureaux. C'est parfait pour tout travail ne faisant pas beaucoup de poussière, d'odeurs ou de bruit. Pas d'instruments de musique ou d'enregistrement audio dans l'édifice malheureusement.

Nous cherchons des colocataires sympathiques, passionnés, créatifs, ouverts et respectueux.

- Durée :
Location à court-moyen terme possible, mais nous demandons un préavis de 60 jours avant de partir pour nous permettre de trouver un autre colocataire le cas échéant.

- À propos de nous :
Nous sommes deux jeunes entrepreneurs passionnés dans le domaine artisanal/alimentaire dont notre entreprise est présentement en croissance. Nous occupons le plus grand espace fermé au fond du local.

Si vous avez des questions ou désirez visiter, merci de nous contacter par courriel ou message texto!

Au plaisir :)
________________________________
ENG:

The space for rent:
A private office of approximately 120 sq. ft., the first of three private offices/workshops in our premises.

Shared spaces:
A a well-equipped kitchenette (sink, espresso machine, fridge, microwave, toaster, kettle, dishes, utensils, coffee maker, etc.). The space is located on the 4th and top floor of the building, facing southeast. The private office has large windows, making it bright every morning.

Location:
Located in our beautiful and spacious premises on Masson Street in the Plateau, on the edge of Rosemont, in a commercial/semi-industrial building occupied by young companies and professionals (artisans, artists, designers, caterers, cabinetmakers, etc.). The building has three loading docks, a freight elevator, a passenger elevator, and a ramp for people with disabilities.

What's included:
Internet, electricity, heating, and air conditioning.

The furnished office includes one desk and a comfortable office chair (if needed).

Parking:
Free parking (with permit) for one vehicle in the outdoor parking lot next to the building. There is also free street parking available.

For whom:
The space is large enough for 1 or 2 desks. It is perfect for any work that does not generate a lot of dust, odors, or noise. Unfortunately, no musical instruments or audio recording is allowed in the building.

We are looking for friendly, passionate, creative, open, and respectful co-tenants.

Duration:
Short to medium-term rental possible, but we ask for 60 days' notice before leaving to allow us to find another co-tenant if necessary.

About us:
We are two young entrepreneurs passionate about the artisanal/food industry, and our business is currently growing. We occupy the largest enclosed space at the back of the premises.

If you have any questions or would like to visit, please contact us by email or text message!

Looking forward to meeting you :)
When you call please mention you found this ad listing on OKz.ca