Joignez-vous aux Amis de Wychwood le samedi 1 juin! - Quelques activités auront lieu dans le quartier Wychwood, Aylmer (Gatineau), Québec

• Vente débarras

• Collecte de vélos et atelier de réparation mobile - Parc Woods

• Vente de vers de compostage - 37, rue Hawthorne

Voir ci-dessous pour plus de détails.

Join the Friends of Wychwood on Saturday, June 1! A few activities will be held in the neighbourhood.
Aylmer (Gatineau), Québec

• Garage sale

• Bike collection and mobile repair workshop - Park Woods

• Composting warms sale - 37 Hawthorne Street

More details below.

______________________

PRÉPAREZ-VOUS POUR LA PROCHAINE VENTE DÉBARRAS DE WYCHWOOD ET DES GRANDS-CHÂTEAUX

Le samedi 1 juin prochain, faites de la place dans vos placards, sortez vos trésors oubliés et préparez-vous à faire de bonnes affaires!

Ne manquez pas cette occasion de donner une seconde vie à vos objets et de faire de belles rencontres. Vous n'avez qu'à installer un stand devant votre maison et les acheteurs circuleront dans les rues du quartier.

N'oubliez pas que les chasseurs de trésor circulent tôt!

À noter qu'en cas de pluie, la vente débarras sera remise au 2 juin.

GET READY FOR WYCHWOOD'S AND GRANDS-CHÂTEAUX' NEXT GARAGE SALE

Make room in your closets for Saturday, June 1! Bring out your forgotten treasures and get ready to score some bargains!

Don't miss this opportunity to give a second life to your objects and meet new people. All you have to do is set up a stall in front of your house, and buyers will be circulating in the neighborhood.

Remember, treasure hunters come early!

Please note that in case of rain, the garage sale will be postponed to the following day, June 2.

______________________

COLLECTE DE VIEUX VÉLOS ET ATELIER DE RÉPARATION MOBILE AU PARC WOODS

1er juin 2024, de 13 h à 16 h

Collecte de vélos : Si vous voulez faire don de vos vieux vélos ou de pièces et d'accessoires de vélos usagés, l'entreprise locale Rack à bécik en fera la collecte. Les vélos seront remis en état et revendus à prix modique. Vous n'avez qu'à les apporter au parc Woods entre 13 h et 16 h.

Atelier d'auto-réparation mobile de vélos : Rack à bécik offrira aussi un atelier mobile d'auto-réparation de vélos. Avec l'aide et les conseils de mécaniciens sur place et d'outils mis à votre disposition, vous pourrez effectuer vous-mêmes les réparations sur votre vélo. C'est aussi l'occasion parfaite pour venir discuter avec des experts et d'en apprendre davantage sur l'entretien, la mécanique et l'anatomie d'un vélo.

COLLECTION OF OLD BIKES AND MOBILE REPAIR WORKSHOP Park Woods - June 1st, 1:00 p.m. to 4:00 p.m.

Bike collection: If you want to donate an old bike, or used bike parts and accessories, just bring them to Woods Park between 1:00 p.m. and 4:00 p.m. A local company called Rack à bécik will collect, refurbish, and resell them for a fair price.

Mobile bike self-repair workshop: Rack à bécik will also offer a mobile bike self-repair workshop. On-site mechanics will be there to offer help and advice, and tools will be made available to enable you to carry out your bike repairs. It's also a perfect opportunity to chat with experts and learn about bike maintenance, mechanics, and anatomy.

______________________

VENTE DE VERS DE COMPOSTAGE

Faites votre propre compost! Il y aura une vente de vers à compostage!

Préparez vos sceaux et venez chercher vos vers le 1er juin lors de la vente débarras annuelle de Wychwood. Lieu : 37, rue Hawthorne – à partir de 9 h.

Il y aura deux types de vers, parfaits pour le compostage extérieur ou intérieur : Red Wigglers et European Night Crawlers (également utilisés pour la pêche). Ils peuvent survivre à l'hiver dans leurs œufs et tolèrent une grande variété de températures entre 0 et 35 degrés Celsius, mais sont plus heureux au-dessus de 20 degrés.

Prix : 15 $ pour 1/16 lb ou 25 $ pour 1/8 lb.

Il n'en faut pas beaucoup, car ils se reproduisent très rapidement. Pour des quantités plus grandes, veuillez-nous en informer à l'avance, car les quantités sont limitées.

Pour en savoir plus et réserver, envoyez un courriel à verswychwood@gmail.com
Venez ensuite les cueillir le 1er juin!

COMPOSTING WORMS SALE

Make your own compost! There will be a sale of composting worms!

Please get your buckets ready! Come and pick up your worms on June 1st during the annual Wychwood garage sale. Location: 37 Hawthorne, as of 9 a.m.

There are two types of worms, both great for outdoor or indoor composting: Red Wigglers and European Night Crawlers (also used for fishing). They can survive winters in their eggs and tolerate a wide variety of temperatures between 0 and 35 degrees Celsius, although they will be happier above 20 degrees.

Price: $15 for 1/16 lb or $25 for 1/8 lb.

You don't need many as they reproduce very quickly. For larger quantities, please let us know in advance, as quantities are limited.

For more info and to reserve pick-up on June 1st, please email us at verswychwood@gmail.com
When you call please mention you found this ad listing on OKz.ca